photo by Kazuya Kato
courtasy of FAIFAI
Writer & Director : Chiharu Shinoda
Composer : Taro Yasuno
Cast : Neji Pijin , Rino Daidoji , Kinuyo Nogami , Koji Yamazaki
Stage design : Ayami Sasaki
Video Oparation: Shiro Amano
Video Programing: Takuma Miyamoto
Costumes : Kyoko Fujitani
Flyer design : Shiro Amano
Translation : Sebastian Breu
Tour manager : Olga Irimiás / Kazuya Kato
produced by FAIFAI, Shinoda Chiharu
あらすじ
大田区のアパートの１０１号室に住む女と２０１号室に住む男。二人は特に付き合いもなくすごしていたが、ひょんなことから挨拶を交わすようになる。そして、そんな二人の前に現れた野良猫の「アントン」。
アントンはご近所では有名な野良猫で、彼を介して近隣住民の交流が広がっていく。
半径５０メートルの宇宙。
アントンはご近所では有名な野良猫で、彼を介して近隣住民の交流が広がっていく。
半径５０メートルの宇宙。
“ポリフォニー劇”
２０１０年「アントン、猫、クリ」は作曲家として活躍する安野太郎氏を制作の中心人物の一人として迎え“ポリフォニック”に生まれ変わった。ポリフォニー(polyphony)とは、複数の異なる動きの声部（パート）が協和しあって進行する音楽のことである。
本作は役者の発する台詞を音楽として捉え、言葉の重なりやそのズレから生じる新たな情報によって、実在する情景や意識の細やかな可視化を試みた初の“ポリフォニー劇”である。
２０１０年「アントン、猫、クリ」は作曲家として活躍する安野太郎氏を制作の中心人物の一人として迎え“ポリフォニック”に生まれ変わった。ポリフォニー(polyphony)とは、複数の異なる動きの声部（パート）が協和しあって進行する音楽のことである。
本作は役者の発する台詞を音楽として捉え、言葉の重なりやそのズレから生じる新たな情報によって、実在する情景や意識の細やかな可視化を試みた初の“ポリフォニー劇”である。
Three names, one cat: Anton, Neko, Kuri
Anton, Neko, Kuri is based on autobiographical experiences of director Chiharu Shinoda and follows Anton, a stray cat suffering from leukemia, while documenting events and conversations in its neighborhood. A simple and ordinary story at first sight, this work quickly gained popularity for its aesthetic sensitivity towards common things, as well as for its charismatic depiction of daily life in Japan.
The Polyphonic Theater
Anton, Neko, Kuri was re-mixed in collaboration with Japanese composer Taro Yasuno, to create a synthesis between faifai´s signature – pop visuals joined with graffity-like body movements – and Yasuno´s unique approach to polyphonic soundscapes. In this work, words and sentences spoken by the performers are cut up, sampled and turned into music, unleashing an audiovisual spectacle that makes new realities gain shape before our eyes.