TPAMフリンジ参加作品
ZOO
特設サイト
http://tokyozoo.tokyo/
■公演日時:2018年2月15日(木)-2月18日(日)
2月15日(木)20:00-*
2月16日(金)20:00-
2月17日(土)12:00-/20:00-
2月18日(日)13:00
*ポスト・トークあり トークゲスト 犬飼博士(ゲーム監督/アソビウム)&デヴィッド・オライリー(アーティスト/セクシーひきこもり)
各回とも開場は開演の15分前
日本語・英語字幕上演
■会場:BUoY北千住アートセンター
〒120-0036 東京都足立区千住仲町49-11 東京メトロ千代田線・日比谷線/JR常磐線/東武スカイツリーライン 「北千住」駅出口1より徒歩6分
■チケット料金:前売3,000円+1ドリンク/当日3,500円+1ドリンク
peatix https://zoo-tokyo2018.peatix.com/
■観客は世にも珍しいヒト、という生き物を見るために集まってくる。場内には柵に覆われた場所にヘッド マウントディスプレイをかけているヒト一人と、会場全体をガイドするヒト二人がいる。ヒトの身体的な説 明から始まり、動くヒト、他人を真似するヒト、コミュニケーションを取り合うヒト、などをガイドの案内 で次々に紹介していくにつれ、ヒトがヒトを見物する境界線が崩れ始める。
■出演:福原冠(範宙遊泳)、増田美佳、Yamuna Bambi Valenta、竹田靖
原作:マヌエラ・インファンテ/
演出:篠田千明/ドラマトゥルク・翻訳:岸本佳子/アートディレクター: たかくらかずき(範宙遊泳)/
照明:筆谷亮也/音響:西川文章・吉田涼/ VRディレクター:ゴッドス コーピオン(Psychic VR Lab)/
技術監督:遠藤豊(Luftzug)/技術補佐:佐々木文美/
公式レビュアー 黑嵜想
制作:芝田江梨/製作:KYOTO EXPERIMENT
主催・企画:篠田千明 助成:公益財団法人セゾン文化財団、アーツカウンシル東京(公益財団法人東京都歴史文化財団)
協力:BUoY北千住アートセンター、範宙遊泳、プリッシマ
■お問い合わせ:zoo.tokyo2018@gmail.com
■ http://tokyozoo.tokyo/
特設サイト
http://tokyozoo.tokyo/
■公演日時:2018年2月15日(木)-2月18日(日)
2月15日(木)20:00-*
2月16日(金)20:00-
2月17日(土)12:00-/20:00-
2月18日(日)13:00
*ポスト・トークあり トークゲスト 犬飼博士(ゲーム監督/アソビウム)&デヴィッド・オライリー(アーティスト/セクシーひきこもり)
各回とも開場は開演の15分前
日本語・英語字幕上演
■会場:BUoY北千住アートセンター
〒120-0036 東京都足立区千住仲町49-11 東京メトロ千代田線・日比谷線/JR常磐線/東武スカイツリーライン 「北千住」駅出口1より徒歩6分
■チケット料金:前売3,000円+1ドリンク/当日3,500円+1ドリンク
peatix https://zoo-tokyo2018.peatix.com/
■観客は世にも珍しいヒト、という生き物を見るために集まってくる。場内には柵に覆われた場所にヘッド マウントディスプレイをかけているヒト一人と、会場全体をガイドするヒト二人がいる。ヒトの身体的な説 明から始まり、動くヒト、他人を真似するヒト、コミュニケーションを取り合うヒト、などをガイドの案内 で次々に紹介していくにつれ、ヒトがヒトを見物する境界線が崩れ始める。
■出演:福原冠(範宙遊泳)、増田美佳、Yamuna Bambi Valenta、竹田靖
原作:マヌエラ・インファンテ/
演出:篠田千明/ドラマトゥルク・翻訳:岸本佳子/アートディレクター: たかくらかずき(範宙遊泳)/
照明:筆谷亮也/音響:西川文章・吉田涼/ VRディレクター:ゴッドス コーピオン(Psychic VR Lab)/
技術監督:遠藤豊(Luftzug)/技術補佐:佐々木文美/
公式レビュアー 黑嵜想
制作:芝田江梨/製作:KYOTO EXPERIMENT
主催・企画:篠田千明 助成:公益財団法人セゾン文化財団、アーツカウンシル東京(公益財団法人東京都歴史文化財団)
協力:BUoY北千住アートセンター、範宙遊泳、プリッシマ
■お問い合わせ:zoo.tokyo2018@gmail.com
■ http://tokyozoo.tokyo/
TPAM FRINGE
ZOO
■Date 2018 2/15(Thu)-18(Sun)
2.15 Thu20:00☆
2.16 Fri 20:00
2.17 Sat 12:00 / 20:00
2.18 Sun 13:00
☆Post-Performance Talk
Guests/ Hiroshi Inukai(Game Designer / Asobium) & David OReilly(Artist / Sexy Hikikomori)
Doors open 15 minutes before the performance
With Japanese and English subtitles
■Ticket: Advance 3,000yen+1drink/ Door 3,500yen+1drink
peatix https://zoo-tokyo2018.peatix.com/
■BUoY Arts Center Tokyo
49-11 Senjunaka-cho, Adachi-ku, Tokyo 120-0036
About 6 minutes walk from Kitasenju station Exit 1(Tokyo metro Chiyoda line, Hibiya line/ JR Joban line/ Tobu sky tree line)
■The audience has assembled to witness the strangest animal, the Human Being. One Human Being is in a cage, strapped into a VR headset. Two more Human Beings are guides, leading the audience through the exhibition. The performance begins with an explanation of the human body, and then the guides introduce one aspect of humanity after another: there are humans in motion, humans mimicking other humans, and humans that communicate. As this takes place, the border breaks down between the human observers and the humans being observed.
■Cast Kan Fukuhara (Hanchu-Yuei), Mika Masuda, Yamuna Bambi Valenta, Yasushi Takeda
Original text Manuela Infante/ Direction Chiharu Shinoda/ Dramaturge, translation, surtitles Kako Kishimoto
Art direction Kazuki Takakura (Hanchu-Yuei)/ VR direction God Scorpion (Psychic VR Lab) Lighting design Ryoya Fudetani/ Sound Bunsho Nishikawa, Ryo Yoshida
Technical Director Yutaka Endo(Luftzug)/ Technical Assistant Ayami Sasaki
Official reviewer So Kurosaki
Supported by Saison Foundation, Arts Council Tokyo (Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture) In cooperation with BUoY Arts Center Tokyo, HANCHU-YUEI, Purissima
Production coordinator Eri Shibata/ Produced by KYOTO EXPERIMENT/Presented by Chiharu Shinoda
■contact:zoo.tokyo2018@gmail.com
■http://tokyozoo.tokyo/
■Date 2018 2/15(Thu)-18(Sun)
2.15 Thu20:00☆
2.16 Fri 20:00
2.17 Sat 12:00 / 20:00
2.18 Sun 13:00
☆Post-Performance Talk
Guests/ Hiroshi Inukai(Game Designer / Asobium) & David OReilly(Artist / Sexy Hikikomori)
Doors open 15 minutes before the performance
With Japanese and English subtitles
■Ticket: Advance 3,000yen+1drink/ Door 3,500yen+1drink
peatix https://zoo-tokyo2018.peatix.com/
■BUoY Arts Center Tokyo
49-11 Senjunaka-cho, Adachi-ku, Tokyo 120-0036
About 6 minutes walk from Kitasenju station Exit 1(Tokyo metro Chiyoda line, Hibiya line/ JR Joban line/ Tobu sky tree line)
■The audience has assembled to witness the strangest animal, the Human Being. One Human Being is in a cage, strapped into a VR headset. Two more Human Beings are guides, leading the audience through the exhibition. The performance begins with an explanation of the human body, and then the guides introduce one aspect of humanity after another: there are humans in motion, humans mimicking other humans, and humans that communicate. As this takes place, the border breaks down between the human observers and the humans being observed.
■Cast Kan Fukuhara (Hanchu-Yuei), Mika Masuda, Yamuna Bambi Valenta, Yasushi Takeda
Original text Manuela Infante/ Direction Chiharu Shinoda/ Dramaturge, translation, surtitles Kako Kishimoto
Art direction Kazuki Takakura (Hanchu-Yuei)/ VR direction God Scorpion (Psychic VR Lab) Lighting design Ryoya Fudetani/ Sound Bunsho Nishikawa, Ryo Yoshida
Technical Director Yutaka Endo(Luftzug)/ Technical Assistant Ayami Sasaki
Official reviewer So Kurosaki
Supported by Saison Foundation, Arts Council Tokyo (Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture) In cooperation with BUoY Arts Center Tokyo, HANCHU-YUEI, Purissima
Production coordinator Eri Shibata/ Produced by KYOTO EXPERIMENT/Presented by Chiharu Shinoda
■contact:zoo.tokyo2018@gmail.com
■http://tokyozoo.tokyo/