Friday 18 October 2013

Bo Ya Tto Su Ru(blockhead) | ぼ や っ と す る(まぬけ)

TPAMディレクション 大平勝弘ディレクション参加作品
演出:篠田千明
メンバー:佐々木文美(快快)、Orawan Arunrak、T・U、Unchalee Anantawat、遠藤豊
主催:国際舞台芸術ミーティング in 横浜 2013 実行委員会
Katsuhiro Ohira Direction in TPAM 2013
Direction: Chiharu Shinoda
Crews: Ayami Sasaki (FAIFAI), Orawan Arunrak, T.U, Unchalee Anantawat, Yutaka Endo
Organized by: Performing Arts Meeting in Yokohama 2013 Executive Committee
名付けえぬものは、規格の前にあるものであり、規格からあふれでるものであり、だけど規格との差がなければ、見る事も聞く事も名付けえぬ故に出来ない。気配、共感、幽霊、化け物、悪夢、よくわからない幸福、よくわからない暴力、反射的な不安、反射的な安堵、これら名前で呪う事の出来ないものたちは永遠に正しさから祝福されている。正しさもまた、永遠に名付けえぬものを担保として成立している。
The unnamable things stand in front of standard, and overflow from it too. We cannot see and hear them without the distance from standard, since we cannot name them. Signs, sympathies, unsure happiness, unattended violence, uncomfortable relief ― these things, whose names we cannot spell out, are celebrated from justice evermore. Justice is established by the mortgage (montage) of the unnamable things evermore too.






Copyright © Shinoda chiharu.